德国女人玛丽要来中国旅行，希望能找一个德语翻译做她的导游。我算下来，
除了可以免费旅游一次，还能得到差不多７０００元的报酬。我们立即交换了联
系方式，虽然彼此以前并不认识，但我们都对这次旅行充满了兴趣。
我一直是个品学兼优的好学生，高中毕业后，几乎没费什么力气我就考上了
某著名大学的外语学院，学习德语。大学四年，我还是按部就班地继续着我的学
习生活，教室、食堂、寝室“三点一线”，而其他同学们都开始了丰富多彩的生
活，虽然我也经常意识到自己的不足，也非常渴望走出这样的困境，但是一直缺
乏勇气和机会。
大学毕业后，我顺利进入了某外企工作，在陌生的环境下我难以处理好与同
事之间的关系，我决定找个机会锻炼自己。有一次，我在网上看到一个４５岁德
国女人玛丽要在暑假期间来中国旅行，希望能找一个德语翻译做她的导游。她提
出的条件是，除了包旅游期间的所有费用以及住宿、吃饭，每天还另给相当于人
民币５００元左右的报酬。一共两周的时间，我算下来，除了可以免费旅游一次，
还能得到差不多７０００元的报酬，当然同时还可以锻炼我的德语，更重要可以
增长社会经验，我简直为这样的一次实践机会而陶醉了。
我很快在网上作了回复，玛丽立即给我发了邮件，并和我交换了联系方式。
之后，我们还互相交换了照片，尽管年纪已经不小了，可她看起来却依然是个很
有魅力的金发西方女子，我们彼此都对这次旅行充满了兴趣。她说：“如果你不
放心的话，我可以先付给你一半的酬金，非常希望能够由你陪伴我度过中国之行。”
我几乎没有犹豫就答应了她的要求。
我把这个天大的好事告诉了朋友，他们都非常羡慕我能有这样的好运。有一
个朋友说：“嘿，兄弟，你可得小心点啊，万一是个骗子呢！”大家一阵哄笑，
谁都没有搭理他的话。
工作令客户满意
我带她去上海的城隍庙等地，我很满意自己的工作，当天逛完后送玛丽回酒
店时，她很高兴，拿出５００美元给我。８月初，来自德国的玛丽如约到达上海。
我去机场接她，４５岁的她果然如照片上一样魅力四射，一见我，她就热情地拥
抱我，我了解国外的礼仪，立刻也回报了热情的拥抱。想到即将开始的两周旅行
生活，我的心中充满了兴奋。
晚上陪她去城隍庙吃有名的南翔小笼，玛丽十分高兴，她不断地夸我：“地
道的上海人，又能说一口标准的德语。”对于“客户”如此的评价，我当然也很
开心，毕竟这样的工作对我来说是第一次。其实我很满意自己的工作，但客户呢？
当天逛完后送玛丽回酒店时，她很高兴，拿出一叠美元递给我——５００美
元！“这是我先付给你的酬劳，兄弟，我相信你，我还要再付给你３５０美元，
如果你工作得好，加１５０美元，我付你５００美元！”捧着这一叠美元，我高
兴极了：“玛丽小姐，谢谢你！我想自己一定会让你满意的！”
醉酒后糊涂犯错
那一晚，我们在三里屯的酒吧喝了很多酒。第二天早上醒来，玛丽居然睡在
我身旁，我们之间究竟发生了什么。
在上海玩了两天后，我陪玛丽去了北京。这也是我第一次去北京，白天按照
地图的指引，陪她逛了不少地方，看得出玛丽的确十分满意我的翻译和“导游”，
她不停地拍照，拿出她的ＤＶ摄像，而且对中国的一切都充满了好奇，每次我都
能用自己所了解的知识为她解释个尽兴。
这一晚，我们在三里屯的酒吧玩得很疯，喝了很多酒。回酒店后，玛丽看着
我关切地说：“你先去洗澡吧，看你好像喝醉了。”我想想也是，于是先去洗了
个澡，等我出来时，玛丽居然躺在我的床上。就这样，我糊里糊涂地做错了事。
醒来后，我简直不知道自己做了些什么，和一个德国女人到底发生了些什么。虽
然，玛丽并没有说什么，但是我始终无法忘记，两人在一起时我感到十分尴尬。
我对玛丽提出，我不想再继续做她的翻译兼导游。玛丽什么也说不出，只是
不断地喃喃：“昨晚我们都喝多了，对不起，忘掉它，我们都只是发生了一次应
该忘记的错误。”在我决定离开北京回上海时，玛丽极力挽留我，她表示会补偿
我的损失，说着，拿出３００美元交给我：“这个是额外的，和你的工作无关。”
看着那叠钱，我终于还是收下了，但我没有再继续这次的旅途。回家的路上，
我的心里产生了深深的失落，怎么会发生这一切的？今后怎么办？我还没有谈过
恋爱呢。到家后，怀揣着一堆的钱，却根本无法弥补我心灵的创痕。
